Dänisch-Französisch Übersetzung für planlægge

envisagerIl ne faut pas non plus envisager dès à présent des révisions. Vi må heller ikke allerede nu planlægge revideringer. Il vaudrait la peine d'envisager, d'évaluer et de prévoir une coopération paneuropéenne dans ce domaine. Det ville være nyttigt at overveje, evaluere og planlægge et fælleseuropæisk samarbejde på dette område. Enfin, Monsieur le Commissaire, comment pouvons-nous envisager de construire durablement l’avenir de l’industrie textile européenne et ce au-delà de l’échéance de 2008? Og endelig, hr. kommissær, hvordan kan vi planlægge at skabe en bæredygtig fremtid for den europæiske tekstilindustri også efter fristens udløb i 2008?
esquisser

planifierLes États membres doivent planifier et obtenir des résultats. Medlemsstaterne skal planlægge og handle. Ils doivent aussi être en position de planifier. De skal også kunne planlægge fremadrettet. Cela est vrai, mais souvent difficile à planifier. Det er rigtigt, men det er ofte svært at planlægge.
projeter
Quand il est difficile de se projeter dans l'avenir, on hésite à faire des enfants. Når man har svært ved at planlægge fremtiden, tøver man med at få børn.